Agile Store Locator generates the sitemap for the store detail pages based on the number of stores you have in the managed stores, you should set up the store detail pages but in case you want to avoid those store detail pages and disable the site map generated by our plugin, you can define the following constant in your wp-config.php file, and the stores sitemap will be removed.
define('ASL_DISABLE_RANKMATH', true);