How we can Customize the Template without modifying Core Plugin?
The plugin template can be customized without modifying the core plugin, you have to select the right template file which is located under Partials folder in public directory, from that directory copy the template which you want to customize, do all the needed customization in that template file and paste it under your current theme directory folder.
Image of Theme folder with Agile Store Locator View File